Penyedia katering mengirimku daftar 12 hidangan pembuka.
Aku harus persempit menjadi enam saja.
Urusan makanan? Serahkan kepadaku.
Monica sudah bercerita tentang band bagus, Swing Kings,
yang kami berusaha dapatkan untuk tampil di resepsi kami?
- Sejak kapan kau suka musik swing? - Sudah sejak lama.
Dulu aku sering mengelilingi kota untuk mendengarkan band.
- Chandler... - Karena iklan Gap.
- Kau sudah hubungi dan pesan? - Akan kulakukan.
- Kau ingin aku yang hubungi? - Aku saja. Kau lakukan tugasmu.
- Apa tugasmu? - Tak mengganggu.
Monica, ini mustahil. Pilih ke-15 hidangan saja.
- Awalnya hanya ada 12. - Ya, aku menambahkan tiga.
Apa itu, jari selai kacang?
Ya...
"Friends"
Halo!
Dia cantik.
- Kita coba dekati dia? - Ya.
Itulah salah satu kelebihan bertunangan.
Aku tak gugup lagi saat bicara dengan wanita cantik.
Kalian bisa bantu aku?
Ya, mari kubantu.
- Itu sangat berat. - Aku bisa.
Hai, aku Ross. Ini temank, Chandler.
- Aku Kristen. - Kristen, hai.
Kau baru di lingkungan ini?
Jika begitu, aku ingin sesekali mengajakmu berkeliling.
Aku baru pindah dari jarak empat blok dari sini.
Tapi blok ini bagai dunia lain.
Sebenarnya blok ini punya sejarah menarik.
Ini jalan pertama di kota yang punya sistem saluran bawah tanah.
Sebelum itu, limbah dan kotoran mengalir saja di jalan.
Ya, terkadang menggenang hingga setinggi pergelangan kaki.
Keren.
Apa?
Kau pasti akan lapar setelah memindahkan barang.
- Kau mau kuajak makan malam ini? - Aku mau.
- Ya? Bagus. - Ya.
Aku akan bawakan ini.
- Silakan. - Tidak, kau lebih dulu.
Astaga!
Apakah aku gila, atau ini sangat serasi?
Astaga! Kau tampak sangat cantik!
Terima kasih, Rachel, tapi lihat Monica!
Ini dia. Ya, ini gaunnya. Aku tak percaya telah menemukannya.
Kau tampak sangat cantik. Jika mengenalmu, aku pasti menangis.
Aku Monica Geller. Silakan menangis.
Aku Megan Bailey.
Kau sudah temukan gaunmu?
Tidak, semua gaun ini bagus, tapi aku tak mampu membelinya.
Aku juga tak mampu.
Aku hanya datang untuk mencari tahu menginginkan yang mana,
lalu aku akan beli di Kleinman's, toko diskon di Brooklyn.
Lusa mereka adakan obral besar.
- Terima kasih atas saran itu. - Ya.
- Kapan kau akan menikah? - Tidak, aku hanya suka mencoba.
Aku juga melakukan hal sama.
Aku hanya bercanda. Aku akan menikah tanggal 25 Juli.
Aku juga bercanda!
Aku akan menikah di bulan Desember.
- Kapan kau akan menikah? - Tanggal 15 Mei.
- Semakin dekat. - Ya.
- Siapa juru fotomu? - Jeffery.
Kami menemuinya. Dia tunjukkan foto pesta pernikahan bugil itu?
Ketua pendamping pengantin pria itu seksi.
Ya, aku sendiri hampir batal menikah.
- Siapa band-mu? - Tunanganku ingin Swing Kings.
Kau beruntung. Tunanganku ingin band metal keras, Carcass.
Nama band itu dieja dengan "C" atau dengan "K"?
Astaga, tak apa. Keduanya bagus.
Kau tahu? Jangan beli itu di sini.
Kini kau sudah tahu suka yang mana. Pergilah ke Kleinman's,
dan beli dengan setengah harga.
- Tempat ini terlalu mahal. - Aku pemilik toko ini.
Jadi, ada warna lain untuk ini?
Hai.
- Baru datang atau akan pergi? - Baru datang.
- Boleh kubantu? - Baiklah.
Berhati-hatilah. Pria sebelumnya yang membantuku terpaksa pulang
karena cedera punggung.
- Pacar? - Tidak punya.
Aku Joey.
- Kristen. - Nama yang indah.
Sekali lagi, siapa namamu?
- Kristen. - Itu dia.
- Kau tinggal di dekat sini? - Ya, di sana.
Dengar, mari kuberi saran.
Jangan tertidur di tangga ini, atau sepatumu hilang saat bangun.
- Aku akan ingat itu. - Baiklah, ya.
Dengar, kau mau makan denganku malam ini?
Aku ada rencana malam ini.
- Bagaimana jika besok? - Itu bagus.
Baik, ini diletakkan di mana?
Tampaknya kau kuat. Aku akan bawa itu,
- dan kau ambil salah satu kotak. - Baiklah, ya.
"Buku" "Bantal"
Ya, aku akan ambil yang ini.
Kenapa sangat lama? Ini lama sekali.
Jadi, ini Brooklyn.
Baik, dengarkan.
Biasanya hanya ada satu gaun dalam setiap ukuran.
Saat pintu dibuka, menyebarlah.
Baik, gaun inilah yang dicari. Hafalkan.
Saat menemukan gaunnya, tiup ini. Paham?
Tiga tiupan pendek. Jika kalian dengar, cepat datang.
Baik, aku paham.
- Dia datang! - Mereka mendorong!
Hei! Jangan cengeng!
Ayo!
Hei! Rachel, ayo!
Tidak...
Tidak. Tidak. Bukan.
Jangan kerumuni aku!
Ini dia! Ini gaunnya! Astaga, ini sempurna!
Maaf, yang ini sudah diambil!
- Megan! - Monica!
- Kau datang! - Ya!
- Ini gaunku! - Bukan!
Ya, ini gaunku. Kau lihat aku mengenakannya.
- Kini lihat aku membelinya! - Apa? Dasar aneh!
Kau tak akan tahu tentang tempat ini jika bukan karena aku.
- Dengar, kau tak ingin melawanku. - Mungkin aku ingin. Aku berani.
- Aku datang! Aku datang! - Hei!
Baiklah!
Hei! Aku harus bagaimana?
Apa yang kau lakukan? Kau temukan gaunnya?
- Kau temukan gaunnya? - Tidak.
Bawa aku pergi dari sini, Phoebe. Para pencari diskon ini gila.
- Kita harus temukan Monica. - Kau harus genggam tanganku!
Astaga!
Permisi!
Lari!
Sekarang!
Jadi, Ross, bagaimana kencanmu tempo hari?
Kau ceritakan perjalanan ajaib yang dimulai dengan siraman toilet?
Silakan tertawa, tapi dia meninggalkan pesan.
Katanya dia ingin berkencan lagi.
Ya, aku bahkan akan meneleponnya sekarang.
Akan kukatakan bahwa temanku, Chandler, tersipu malu.
- Hai, Chandler. - Hai.
Maaf aku tak mampir kemarin malam. Aku ada kencan.
Joe, jika kau tak mampir pada pukul 13.00, tak apa.
Aku berkencan dengan wanita cantik yang baru pindah ke seberang jalan.
- Benarkah? Seberang jalan? - Ya.
- Kapan kalian berkenalan? - Dua hari lalu.
Bagus!
- Ross juga bertemu orang baru. - Benarkah?
- Hai. - Hai! Bagaimana?
Bagus. Kami berkencan lagi hari Sabtu.
Tapi aku baru tahu dia juga berkencan dengan pria lain.
Benarkah?
Joe? Apa tindakanmu jika berada dalam situasi Ross?
Sebenarnya situasiku begitu.
Ya, aku memacari wanita yang juga berkencan dengan pria lain.
- Tapi aku tak terlalu cemas. - Kau tak perlu merasa cemas.
Percayalah, aku tak akan mau menjadi pria yang menyaingimu.
Si pecundang itu pasti akan kalah.
Baiklah, ini menyenangkan.
Aku berharap tak harus pergi, percayalah.
Tapi sayangnya aku harus pergi.
Omong-omong, siapa nama wanita yang berkencan dengan kalian?
- Kristen Lang. - Sampai jumpa!
Sudah jelas hanya satu dari kita yang bisa terus mengencaninya.
Itu sudah jelas. Bagaimana cara memutuskannya?
Mari menilai secara objektif. Menurutku aku yang mengencaninya.
Atau aku yang mengencaninya.
Itu menarik, tapi pertimbangkan ini. Aku yang mengencaninya.
Ya, aku suka, tapi coba pikirkan yang lain.
Baik, ini bisa berlangsung lama.
- Ya, mari pesan makanan. - Bukan begitu, Joey.
Mari kita biarkan dia memutuskan.
Masing-masing orang berkencan dengan dia satu kali lagi.
Lalu kita lihat siapa yang paling dia sukai.
Itu adil.
Mungkin akan kuajak ke restoran Prancis yang baru di ujung jalan.
Tunggu, kita harus tetapkan batas anggaran untuk kencan.
Aku tak punya uang untuk mengajaknya ke tempat mewah.
Maaf, itulah yang kulakukan saat berkencan.
Baik, kurasa aku harus melakukan yang kulakukan saja saat berkencan.
- Mari tetapkan batas anggaran. - Ya.
Satu potong piza...
Enam dolar?
Aku lebih membayangkan $100.
Baik,...
...boleh aku pinjam $94?
Ya. Berikan aku tisu.
Kau kehabisan Diet Coke.
Halo?
Apa?
Kau melakukan apa? Dengar, Nona...
Apa...
- Ada apa? - Si wanita itu, Megan.
Dia memesan Swing Kings untuk hari pernikahan kami.
Katanya aku tak bisa pesan mereka kecuali memberi gaun itu kepadanya.
Apakah berarti Carcass tersedia?
Aku harus bagaimana? Itu gaunnya!
Chandler menginginkan band itu. Aku harus bagaimana?
Cari cara untuk mengubah keinginannya saja.
Bagaimana caranya?
Kau kehabisan tisu toilet!
Hai, ada apa?
Aku hanya ingin mampir, mendoakan agar kencanmu berhasil.
- Terima kasih. - Ya.
Kapan kau akan menemuinya?
Kami sudah pesan meja untuk pukul 20.00 di Grammercy Bistro.
Itu 20 menit lagi. Sebaiknya kau berpakaian.
- Aku sudah berpakaian. - Itu bagus.
Bagus untukku.
Apa ini? Kau melakukan perawatan wajah?
Zona T wajahku berminyak.
Baiklah, Bung.
- Kau mengirim bunga ke Kristen. - Benar.
Kau menghabiskan $100. Itu batasnya! Habislah kau!
Sebenarnya aku mengirim bunga sebelum kencan.
Secara teknis, aku tak melanggar peraturan.
Terima kasih sudah datang.
Jadi, begitu caranya? Aku juga bisa melanggar peraturan.
- Ya? Apa yang akan kau lakukan? - Entahlah.
- Aku tak terkejut. - Aku tak akan biarkan kau lolos.
- Kurasa kau tak punya pilihan. - Kita lihat saja.
- Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa.
- Hai, satu lapis tipis saja? - Ya, di sini, dan di sini.
Joey menumpahkan saus daging di selusur tangga lagi.
Ya, musik swing tak keren.
Phoebe, dia harus ada di ruangan agar itu berhasil.
- Apa yang kalian bicarakan? - Kami membicarakan Swing Kings.
Kami bingung apakah mereka memang pilihan tepat.
Ya, aku pernah menghadiri pernikahan yang memutar musik swing.
Dua bulan kemudian, pasangannya bercerai.
Aku bukan mengatakan bahwa ada hubungannya,
tapi mereka mengatakan bahwa itulah alasan mereka bercerai.
- Tapi aku suka musik swing. - Ya, tapi Swing Kings?
Saking payahnya, orang mati di konser mereka.
Orang berhenti hidup saja.
Saat aku dan Monica menonton pertunjukan mereka, kami senang.
Ada alasan lain juga.
- Apa alasan lainnya? - Aku tak ingin katakan.
Kau harus katakan, karena mungkin bodoh.
Saat aku dan Monica menari dengan iringan musik mereka,
itu pertama kalinya aku tahu
bahwa kaulah wanita yang kuinginkan sebagai pasangan semua tarianku.
Sial.
Katanya meja kita akan siap beberapa menit lagi.
- Bagus. - Ya.
- Punggungmu lebih baik. - Ya, tak apa.
Kurasa semakin banyak otot kita, semakin otot itu bisa mengejang.
- Kristen? - Joey!
- Hai! - Hai.
- Kau sedang apa di sini? - Aku suka tempat ini.
Secara teknis, aku tak melanggar peraturan.
Baiklah. Ross, ini Joey. Joey, ini Ross.
- Hai! - Hai, senang bertemu.
Dulu aku punya teman bernama Joey.
Kini aku tak punya lagi.
- Meja kami akan segera siap. - Ya.
Tentu saja, aku mau menunggu bersama kalian! Terima kasih!
Jadi, Joey, kau tampak tak asing. Apakah kau tampil di televisi?
Joey tak suka membicarakannya,
tapi dia salah satu bintang dalam Days Of Our Lives.
Benar juga! Bukankah kau memerankan wanita?
Wanita dalam tubuh pria.
Itu jauh lebih baik.
Aneh sekali, Ross, karena kau juga tampak tak asing bagiku.
Kau pernah menikah?
Ya, aku pernah menikah. Bahkan, tempo hari aku dan Kristen bicarakan
bahwa aku pernah menikah, dan aku punya anak.
- Ya, namanya Eric. - Benar.
Bukan, namanya Ben.
Jadi, kau hanya menikah satu kali?
- Sebenarnya... - Kau pernah menikah dua kali?
Ya, dan setelah itu...
...satu kali lagi.
Astaga, aku mulai lapar.
Joey, kau pernah kelaparan saat berkencan
sehingga saat si wanita pergi ke toilet, kau ambil makanannya?
Katamu si pelayan yang memakan kue kepitingku.
Ya. Ross, kenapa pernikahan yang pertama itu gagal?
Karena istrimu normal, atau karena dia lesbian?
- Kalian saling kenal? - Tidak.
Tampaknya Ross adalah tipe pria yang menikahi wanita hampir lesbian,
tapi lalu menjadikannya sungguh lesbian.
Tunggu! Kau pernah tampil di poster untuk gonore?
Kau pernah tidur di satu ranjang dengan monyet?
- Jangan libatkan Marcel! - Baiklah!
Kau pernah terjebak saat mengenakan celana kulit?
Kau pernah mengunci diri di dalam lemari televisi, Penyakit Kelamin?
Pencinta Monyet!
Menurutmu kapan dia pergi?
Mungkin di sekitar gonore.
- Hai, Sayang, aku pulang! - Jangan masuk kemari!
Kenapa? Ada pacar lainmu di dalam?
Tidak, kami hanya bersenang di rumahnya.
Ini lucu. Aku yang memulainya, tapi kini aku justru takut.
Jadi, kau bisa keluar?
Tidak, aku mengenakan gaun pengantin.
Kau beli gaun pengantin? Itu bagus.
- Ya, tapi tak akan kusimpan. - Lalu kenapa tak boleh kulihat?
Ya, kurasa kau bisa melihat.
Tapi ini harus kukembalikan. Jadi, kau tak boleh menyukainya.
Baiklah, aku berjanji. Aku akan membencinya.
Kau tampak mengerikan.
- Benarkah? - Ya, ini gaun terjelek...
...yang pernah kulihat.
- Kenapa harus dikembalikan? - Gaun ini kurang muat.
Omong-omong, aku sudah pesan Swing Kings.
Itu bagus, terima kasih.
Tapi gaun ini... Ini payah!
- Aku ingin merobeknya darimu. - Silakan!
Tapi jangan dirobek.
- Mungkin boleh dirobek sedikit. - Baiklah!
Teman-teman, kalian ingin lihat daftar lagu untuk pernikahan?
Teman-teman?
Kukira kau akan pergi sepanjang hari.
Baiklah, ada apa ini?
Maaf, mungkin sebaiknya aku meninggalkan kalian para gadis.
Ya, silakan tertawa.
Tapi 10 menit lagi, kulit kami akan tampak lebih remaja.
Ya.
Sebenarnya dia butuh...
Pukulan bagus!